＃１８ Not really.

１８.Not really.

「そうでもないよ。」という意味です。

Not really. 単独で使う場合、NO！とハッキリ否定せず、ん？？そうでもないけど。

という場合に使われます。

【会話例1 】

A: Are you busy tonight?

今晩は忙しいの？

B: Not really. Why?

そうでもないけど。どうして？

【会話例2】

A: Did you enjoy school today?

　今日の学校は楽しかった？

B：Not really. I got into trouble with the teacher.

　あんまり。先生とトラブっちゃって。

文中に出てくると、

I don’t really like tomatoes.

トマト、そんなに好きじゃないんだよねぇ。

となります。

そして、

not really + very という組み合わせもあります。

I’m not really very good at swimming.

私は水泳がそんなに上手ではないよ。

This book is not really very interesting.

この本はそんなに面白くないね。

※婉曲的な表現なので「この本はとてもつまらない」というニュアンスになります。

また not really は「ソフトに断る」際や「婉曲的に反対する」時によく使われるんです。

I don’t really have time to help. I’m sorry.

手伝う時間があんまりないです。ごめんなさい。

※ニュアンス的には「私は全く時間がない」という意味になります。

I don’t really agree with him.

彼の意見にあまり賛成しないなぁ。

※ニュアンス的には「彼の意見と正反対」という意味です。

#50 Useful English Phrases in Daily Life!