＃３２ talk to you later

３２.talk to you later

じゃ，また後で話しましょう。その話はまた後で。


話を終わらせて，別れたい時（あるいは，電話を切りたい時）に使います。

Good byeなどの別れの言葉の代わりによくに使われます。

友だちや仲のいい人との別れ際に、「あとでねー！」とネイティブがよく使うカジュアルな挨拶フレーズになります。

実際に会っているときでも、SNSやメール、手紙の締めとしても、どちらでも使います。

もとは、
I'll talk to you later. です。

"I'll"をつけると、少しフォーマルな感じになりますが、友だち同士であれば省略してOK！です。

"talk"といっていますが、
「あとで話そうね」というより、単純に「またあとで！」というニュアンスです。


"later”もそれほど先ではなく、また同じ日の数時間後に会うとか、それくらいの間隔です✨


後で本当に話をする気が無くても，”Talk to you later.”を使ったりします。

※会話例※
I've got to go. Talk to you later. Good bye.
私は行かなきゃ。
じゃ，また後で話しましょう。さようなら。



類似表現で、これらもあります。

Talk to you soon.
また早く会いたいね、みたいな感じです☆

Talk to you again.
また近いうちいつかね。

というニュアンスになり、次は、いつ会えるか分からないけど、またね！のような感じです。


#50 useful English phrases in daily Life!